
盛阳专利 2026-11-17 14:01:00
审查员已经接受了修改后的权利要求,却在授权前要求申请人继续修改说明书——删掉那些已经不在权利要求范围内的实施例,或者把它们标注为“比较例”“不属于本发明”。
很多申请人不理解:权利要求才决定保护范围,说明书只是用来解释技术方案的,为什么权利要求改完了还要折腾说明书?
这恰恰是欧洲专利体系与多数其他法域的一个显著差异。EPO 是全球唯一系统性地要求“说明书须与修改后的权利要求保持一致”的专利局。但这一要求的法律依据,四十多年来始终存在争议——因为《欧洲专利公约》(EPC)中没有任何一条明文规定“说明书适应性修改”义务。
2026 年 9 月 3 日,欧洲专利局公布了 G 1/25 号决定,对这一问题给出了答案,该决定涉及在异议程序中专利权人已修改权利要求的情况下,其是否负有义务对专利说明书进行相应修改。
最终,扩大上诉委员会裁定:“如果在欧洲专利局各部门的审查程序或上诉程序中对欧洲专利的权利要求或专利申请的权利要求进行了修改,而该修改导致经修改后的权利要求与专利或申请的说明书(包括任何附图)之间出现不一致,并且由于这种不一致而致使《欧洲专利公约》第52条至第57条、第76条第1款、第83条、第84条、第123条第2款或第123条第3款的规定未获遵守,则有必要对说明书(包括任何附图)作出相应调整,以使该说明书与经修改后的权利要求相一致,从而消除上述不一致。”
根据扩大上诉委员会的意见,欧洲专利公约并不要求权利要求与说明书之间仅存在形式上的对应关系。
对出海欧洲的中国企业而言,这一决定最大的价值或许不在于减轻了多少修改工作量,而在于提醒:欧洲专利的成败,常常在落笔撰写的那一刻就已埋下伏笔。权利要求决定保护什么,说明书和附图决定别人如何理解这个保护范围。